IG VI 1, 79

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel mit Reliefgiebel
Marmor
Anfang 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

[Διὸς discus ἱε]ρά.

(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.

1[μετεκεχείρω τῶ μετὰ τὴν . .] σʹ Ὀλυμπιάδα

1In der Zwischenzeit nach der 2[..]. Olympiade

2 [θεοκό]λοι

2(waren): Olympische

3 [Ὀλυμπικοί· – – –]μαχορ ∙ β ∙ τὸ ∙βʹ∙ ϝ,

3Theokoloi: - -machos (S.d. - -machos) zum 2. Mal, F;

4 [Καλλί]αρ [∙] Καλλίαι ∙ α, ∙

4Kallias S.d. Kallias, A;

5 [Νικ]οκλῆρ ∙ Νικοκλέορ ∙ χ. ∙

5Nikokles S.d. Nikokles, Ch.

6 σπονδοφόροι·

6Spondophoren:

7 Νικίαρ ∙ Νικίαι, ∙

7Nikias S.d. Nikias;

8 Καλλίαρ ∙ Καλλίαι,

8Kallias S.d. Kallias;

9 Νικοκλῆρ ∙ Νικ[ίαι]. vac.

9Nikokles S.d. Nikias.

– – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae